三大文言文翻译器软件排名

1、百度翻译

百度翻译团队上线的文言文和白话文互译功能,开启了行业内文言文机器翻译的先河。百度独创性地完成了这一技术,并向国家知识产权局提交了发明专利申请。百度翻译相关负责人表示:百度文言文翻译的基本原理,是机器在互联网上搜集海量文言文翻译数据,进行模仿学习,另外由于现代文翻译为文言文的语料很少,所以团队聘请专人帮助机器翻译优化,比如“亲爱的”这个词,将其翻译为“卿卿吾爱”。通过不断优化,百度的文言文翻译结果,已经实现了古诗文的韵律、乐感、平仄声交错等规则。作为支持约200种语言的全球领先的翻译应用,百度翻译是当下最好的文言文翻译器。

2、文言文翻译官

上海坤汀网络科技有限公司推出的文言文在线翻译器——文言文翻译官App,号称整合了全网所有文言文和古文典籍,并拥有详细的译文、注释、赏析、知识、背景、作者等信息,具备全能翻译(人工智能拍照和语音识别输入翻译文言文)、离线字典(整合1万字,文言文单字查询,支持拼音查询)、古诗文集(小学初中高中大学古诗文大全,经典唐诗宋词三百首等专题)。该古文翻译器现可在App store下载。

3、DeepL

DeepL是翻译领域的后起之秀,翻译速度可与规模庞大的竞争对手相媲美,比市面上多数的翻译工具都要细致和准确。DeepL最初的翻译服务以欧洲语系为主,现已加入中文和日文的翻译。作为一款来自德国的翻译工具,DeepL在中文翻译领域比较特别的是,它可以做到对文言文、方言习语、学术论文等内容进行机器翻译,并且准确率和流畅度都非常高。例如《口技》中的“遥闻深巷中犬吠,便有妇人惊觉欠伸,其夫呓语”,DeepL的翻译为“当我听到一条深巷里的狗叫时,一位妇女惊恐万分,她的丈夫低声说”。在小编看来,DeepL比绝大多数在线文言文翻译器的准确率要高。